Южноафриканский телеканал случайно «похоронил» Буша

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Южноафриканский информационный телеканал ETV News по ошибке разместил в бегущей строке новостей сообщение о том, что бывший президент США Джордж Буш-младший умер. Сообщение о его кончине пробыло в эфире 3 сек. во время одного из новостных выпусков. Выяснилось, что «смерть» Буша стала следствием ошибки техника, который перепутал кнопки, и вместо того, чтобы запустить строку в тестовом режиме, отправил ее в прямой эфир. На примере сообщения о кончине Буша руководству телеканала хотелось ознакомиться с тестовой бегущей строкой, сообщает Лента.ру со ссылкой на BBC News. После этого инцидента представители ETV News пообещали, что отныне все тестовые сообщения будут написаны на «тарабарском языке» (в заметке BBC использовано слово «gobbledegook», ближайшим аналогом которого в русском является «белиберда»). Понесет ли перепутавший кнопки техник наказание, представители ETV News уточнить отказались.