«Сахалин Энерджи» откладывает круглогодичный экспорт нефти с проекта «Сахалин-2»

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Оператор нефтегазового проекта «Сахалин-2» «Сахалин Энерджи» откладывает начало круглогодичного экспорта нефти, запланированное на конец 2007 г., ввиду проблем со вводом в строй нефтепровода, сообщили источники. «Начало круглогодичных поставок откладывается на первое полугодие следующего года», - сказал один из трейдеров. Другой источник, близкий к «Сахалин Энерджи» сказал, что ввод в строй трубопровода, соединяющего нефтедобывающие платформы на шельфе с береговой экспортной инфраструктурой, скорее всего, будет отложен ввиду проблем с технической и экологической экспертизами. Добываемая в рамках «Сахалина-2» нефть сорта «Витязь» пока экспортируется лишь около шести месяцев в году, поскольку в остальное время океан в районе промысла замерзает. Нефтепровод призван устранить эту проблему.

The operator of the oil-and-gas project "Sakhalin-2" "Sakhalin Energy" postpones the beginning of all-year-round export of the oil, planned at the end of 2007, in view of problems with input in operation of the oil pipeline. “The beginning of all-year-round deliveries is postponed to the first half of the next year", - told one of the traders. Other source which is close to "Sakhalin Energy" told that input in operation of the pipeline connecting oil-extracting platforms on a shelf with the coastal export infrastructure will be postponed in view of problems with technical and ecological examinations. Extracted oil within the limits of "Sakhalin-2" is exported only about six months a year, the rest time of the ocean freezes in the area of the trade. The oil pipeline is called to eliminate this problem.