Евросоюз разрешил ввоз мяса из Великобритании

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Страны Евросоюза согласились снять запрет на ввоз мяса и скота из Великобритании. Запрет Евросоюз ввел 6 августа из-за вспышки ящура в королевстве. Согласно достигнутой договоренности, теперь экспортировать мясо в Европу нельзя будет только из десятикилометровой зоны вокруг ферм, где был обнаружен ящур. Одновременно с Евросоюзом запрет на ввоз британского мяса наложила Россия. О его снятии пока не объявлялось. Ящур был обнаружен на одной из ферм в Великобритании 4 августа 2007 г. К 9 августа в королевстве было уже 3 очага заражения. Представители британского агентства по здравоохранению и промышленной безопасности в числе прочих высказали предположение, что утечка вируса из одной из двух местных лабораторий была преднамеренной. Предыдущая вспышка заболевания началась в 2001 г. с заболевания свиней, длилась год и обошлась экономике Великобритании в несколько миллиардов фунтов стерлингов.

The countries of the European Union agreed lift a ban on import of meat and cattle from Great Britain. European Union implemented a ban on August, 6th because of outburst of foot-and-mouth disease in the United Kingdom. According to the arrangement, now the export of meat to Europe will be impossible only from a ten-kilometer zone around of farms where foot-and-mouth disease was found out. Russia lifted a ban on import of the British meat at the same time as the European Union did. Russia hasn’t lifted a ban yet. Foot-and-mouth disease was found out on one of farms in Great Britain on August, 4th, 2007. By August, 9th there were already 3 centers of infection there. Representatives of the British agency of public health services and industrial safety came out with the assumption, that outflow of virus from one of two local laboratories was deliberate. The previous outburst of disease began in 2001 with the disease of pigs, lasted one year and this disease cost some billions pounds sterling to the British economy.