150 зданий, расположенных в Южно-Сахалинске, построены в период губернаторства Карафуто

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

15 августа в Сахалинском областном краеведческом музее была прочитана лекция «Архитектура Южно-Сахалинска периода губернаторства Карафуто». Мероприятие приурочено к 70-летию здания музея. Его строительство началось в 1935 г. и было закончено в августе 1937, а 1 августа 2007 г. сотрудники музея отпраздновали юбилей. Лекцию читал Игорь Самарин, заведующий отделом охраны памятников. Он рассказал аудитории об истории планировки и постройки г. Тойохара, о самых старых японских зданиях (самому старому из них уже почти 100 лет – оно находится на ул. Сахалинской в районе развлекательного центра «Холидей»), о декоративном оформлении фасада и интерьера, развитии строительных технологий того времени. Подробно И.Самарин остановился на истории постройки музея, его архитектуре – рассмотрел наиболее интересные элементы фасада, интерьера и скульптурного ансамбля возле здания с точки зрения традиций японской архитектуры. Лекция сопровождалась фотографиями, при чем современные фото соседствовали с фотографиями 30-х годов. В конце, после подведения итогов и обобщения информации, лектор ответил на вопросы аудитории, которые, в основном, касались зданий японской постройки, не упомянутых в лекции. Он также заметил, что в Южно-Сахалинске около 150 зданий, построенных в период губернаторства Карафуто.

On August, 15th the lecture "Architecture of Yuzhno-Sakhalinsk of the period of the governorship of Karafuto" was read in the Sakhalin regional library. Arrangements are dated for the 70 anniversary of the museum building. Its construction began in 1935 and finished in August 1937, and on August, 1st, 2007 employees of the museum celebrated anniversary. Lecture was read by Igor Samarin, the head of the department of protection of the monuments. He told the audience about the history of planning and construction of Tojohara, about the oldest Japanese buildings (the oldest one of them is almost 100 years old - it is in Sakhalinskaja street in the area of the entertaining center "Holiday"), about decorative registration of a facade and an interior, development of building technologies of that time. I.Samarin stopped in detail on history of construction of the museum, its architecture - considered the most interesting elements of a facade, interior and sculptural ensemble near the building from the point of view of traditions of the Japanese architecture. Lecture was accompanied by photos, where modern photos adjoined to photos of 30th years. At the end, after summarizing and generalization of the information, the lecturer answered questions of the audience which, basically, concerned the buildings of the Japanese construction which were not mentioned in the lecture. He also noticed, that about 150 buildings were constructed during the governorship of Karafuto in Yuzhno-Sakhalinsk.