Олег Митволь отрицает, что Shell предлагала $50 млн. за отмену проверки «Сахалина-2»

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Замглавы Росприроднадзора РФ Олег Митволь опровергает информацию о получении предложения от английской компании Shell выплатить ему 50 млн. долларов в обмен на урегулирование экологических проблем проекта «Сахалин-2». «Никакого письма с предложением взятки в 50 млн. долларов я от Shell не получал», - сказал О. Митволь. Он отметил, что к нему в свое время обращались некие посредники, «но точно не от Shell», с предложением «договориться в Швейцарии» о прекращении проверки, но сумма не называлась. «Ну а зачем мне спрашивать, сколько предлагают, если я все равно не собираюсь ничего брать. Совершенно не нужно до этого доводить», - подчеркнул чиновник. В то же время он сообщил, что одному из сотрудников МПР, связанных с проверками, представители оператора проекта «Сахалин-2» - «Сахалин Энерджи» предлагали перейти на работу в компанию с уровнем заработной платы в несколько десятков тыс. долларов и управление рекламным проектом на 1,8 млн. долларов. «Но наш сотрудник, получающий 40 тыс. руб. в месяц, отказался», - сказал О. Митволь. В четверг ряд СМИ опубликовал информацию о том, что «компания Shell предложила замглавы Росприроднадзора деньги, чтобы замять проверку проекта «Сахалин-2». «Уж и не знаю, что было бы, если бы мы с Shell договорились. Они тогда предлагали 50 млн.», - проводятся в тексте статьи якобы слова О. Митволя. Однако сам чиновник уверил, что пытался объяснить автору материала, что это неправда, но «видимо желание написать сенсацию было сильнее желания написать правду». В компании Shell комментариев получить, пока, не удалось.

The head assistant of the Russian Nature Supervision of the Russian Federation Oleg Mitvol denies the information on receiving of 50 million dollars from English company Shell in exchange for regulation of environmental problems of the project "Sakhalin-2". "I did not receive any letter from Shell with the offer of a bribe of 50 million dollars", - told O.Mitvol. He noted, that some intermediaries addressed to him with the offer "to talk to the point of Switzerland" about stopping of the check, but the amount of money wasn’t discussed, " but they are not from Shell exactly". "Well, why should I ask about the amount, if I am not going to take anything. It is not necessary absolutely to lead up to this situation", - the official emphasized. At the same time, he informed, that one of the employees, connected with checks, was suggested to work in “Sakhalin Energy” with representatives of the operator of the project "Sakhalin-2" - suggested to pass " Sakhalin Энерджи " to work in the company with a salary tens thousand dollars more and to work with management of the advertising project on 1,8 million dollars. "But our employee, who receives 40 thousand rubles a month, refused ", - told O.Mitvol. On Thursday a number of mass-media published the information that "company Shell” offered money to the head assistant of the Russian Nature Supervision, to cancel the check of the project "Sakhalin-2." "I do not know, what it would be, if we came to an agreement. They offered 50 million", - O.Mitvol's words are written down in the text. However the official assured, that he tried to explain to the author, that the lie is in the material, but "probably the desire to write sensation was stronger than desire to write the truth ". It was not possible to receive any comments in the company Shell.