Землетрясение привело к утечке радиоактивной воды с крупнейшей в мире АЭС

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

В результате мощного землетрясения из реактора крупнейшей в мире АЭС «Касивадзаки-Карива», расположенной на японском о. Хонсю, произошла утечка воды, содержащей радиоактивные материалы. Об этом заявил представитель компании Tokyo Electric Power, которой принадлежит атомная электростанция. По его словам, объем утечки значительно ниже того, что может представлять угрозу для окружающей среды. Он также заверил, что ни один из сотрудников АЭС не подвергся радиоактивному заражению. Ранее сообщалось о возникшем на АЭС пожаре в одном из трансформаторов. В компании заверяли, что реакторы станции были автоматически отключены после начала землетрясения и опасности утечки радиации не существует. По данным японской телекомпании NHK, реактор был отключен в момент утечки, и незначительное количество зараженной воды попало в Японское море.

As a result of powerful earthquake from the reactor of the world's largest atomic power station "Kasivadzaki-Kariva" located on Japanese island Honsu, there was an outflow of the water containing radioactive materials. The representative of the company Tokyo Electric Power, to which an atomic power station possesses, declared. As he said, volume of outflow considerably below that can represents threat for environment. He also assured, that any of employees of the atomic power station has not undergone to radioactive infection. Earlier it was informed about the fire which was arisen on the atomic power station in one of transformers. Company assured, that reactors of station were automatically disconnected after the beginning of earthquake and danger of outflow of radiation does not exist. According to Japanese broadcasting company NHK, the reactor was disconnected during the moment of outflow, and the insignificant quantity of the infected water was run to the Sea of Japan.