В Японии произошло третье землетрясение за сутки

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

На западном побережье Японии вечером 16 июля произошло третье за сутки землетрясение, сила которого на этот раз составила 6,6 балла по шкале Рихтера. По данным сейсмологических служб, эпицентр подземных толчков находился в Японском море на глубине 370 км, и опасности возникновения цунами нет. Напомним, что первое землетрясение силой 6,6 балла по шкале Рихтера (по другим данным - 6,8 балла) произошло в понедельник рано утром у северо-западного побережья японского о. Хонсю в 260 км. к северо-западу от Токио, приведя к серьезным разрушениям. Спустя несколько часов в центральной части Японии было зарегистрировано повторное землетрясение силой 5,6 баллов по шкале Рихтера. По последним данным в результате землетрясения погибли 7 человек, а число раненых приближается к 700. В префектуре Ниигата развернуты около сотни эвакуационных центров. По данным японских властей, в результате катаклизма около 37 тыс. домовладений лишились водоснабжения, в некоторых районах отсутствует газоснабжение. Остановлено движение скоростного железнодорожного транспорта и поездов местного сообщения. Один из пассажирских составов сошел с рельсов, однако пассажиры не пострадали. Кроме того, из реактора крупнейшей в мире АЭС «Касивадзаки-Карива», расположенной на японском о. Хонсю, произошла утечка воды, содержащей радиоактивные материалы. Однако, по словам представителей компании Tokyo Electric Power, которой принадлежит АЭС, угрозы окружающей среде нет.

At the western coast of Japan in the evening on July, 16th there was a third earthquake for a day, which force made 6,6 points under the Richter scale that time. According to seismological services, the epicenter of tremors was in the Sea of Japan on depth of 370 km, and danger of beginning of a tsunami is not present. Let's remind, that the first earthquake by force 6,6 points under the Richter scale (on other data - 6,8 points) occurred on Monday early in the morning in 260 km to the North-West coast of Japanese island Honshu from Tokyo, led to serious destructions. Some hours later, repeated earthquake by force of 5,6 points under the Richter scale in the central part of Japan was registered. According to the latest information as a result of earthquake 7 persons were lost, and the number of wounded people comes to about 700. In prefecture of Niigata about hundred evacuation centers are developed. According to the Japanese authorities, as a result of cataclysm about 37 thousand houses lost water supply, in some areas there is no gas supply. Movement of a high-speed railway transportation and local trains is stopped.One of passenger coaches was derailed, however passengers have not suffered. Besides, there was an outflow of the water containing radioactive materials from the reactor of the world's largest atomic power station " Kasivadzaki-Kariva " located on Japanese island Honshu. However, according to representatives of company Tokyo Electric Power, the atomic power station belongs to, threat to environment is not presented.