Стереотипы о голландцах и русских опровергнуты

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

13 июля Чрезвычайный и Полномочный посол Королевства Нидерландов в Российской Федерации Ян-Паул Дирксе и Почетный консул Почетного консульства Королевства Нидерландов в Южно-Сахалинске Валерий Беспалов провели пресс-конференцию для сахалинских журналистов. Представителей островных СМИ интересовало все: от футбольной команды, болельщиком которой является г-н посол до суммы товарооборота между Россией и Голландией. На традиционные вопросы о свободе нравов в Королевстве Нидерландов и легальном употреблении наркотиков журналисты получили абсолютно неожиданные ответы. Пресловутый «пятачок» в центре Амстердама (место, где употребление всех видов наркотиков легализовано) больше рассчитан на туристов, считает Валерий Беспалов. Более того, по его же мнению, убеждения, что «все русские – пьяницы, а голландцы – наркоманы» не более чем стереотип. Одной из задач новоиспеченного представительства Голландии в Южно-Сахалинске будет как раз обеспечение информацией островитян о стране тюльпанов для развенчания подобных мифов.

Кстати, по информации Я. Дирксе, из 6 млрд. долларов годового товарооборота между нашими странами, 1,5 млрд. приходится на знаменитые голландские тюльпаны. За что от посла Королевства Нидерландов прозвучали слова благодарности российским мужчинам и просьба оставаться джентльменами и в будущем. А вот на вопрос о предпочтениях в футболе г-н посол продемонстрировал высший пилотаж дипломатического искусства: не желая обидеть ни одну из родных команд высшего ранга, он назвал клуб третьего эшелона, за которую играл его сын. Кстати, в продолжение футбольной темы он заметил, что Гус Хиддинг обходится государственной казне дешевле, чем посол. Посерьезнел г-н посол при ответе на вопрос о борьбе с наркоманией. Он отметил, что это мировая проблема, и за последние 30 лет она стала острее. Кроме профилактических мероприятий, считает высокий гость, необходимы кардинальные меры борьбы. Например, голландские войска в Афганистане помогают «перепрофилировать» маковые поля на сельскохозяйственные культуры. Подобное они проделывают и в других странах. Удивительно коммуникабельный и открытый человек, Я. Дирксе предупредил, что как дипломат он может говорить долго, но время пресс-конференции ограничено.

On July, 13th the ambassador of Kingdom of the Netherlands in Russian Federation J. Dirkse and the Honourable consul of Honourable consulate of Kingdom of the Netherlands in Yuzhno-Sakhalinsk Valery Bespalov have held the press conference for the Sakhalin journalists Representatives of island’s mass-media were interested in everything: from a soccer team up to the amount of circulation between Russia and Holland. Journalists have received absolutely unexpected answers on traditional questions about customs of Kingdom of the Netherlands and the legal use of drugs.The place in Amsterdam where the use of all kinds of drugs is legalized is more for tourists, Valery Bespalov considers. Moreover, in his opinion, belief, that " all Russian - drunkards, and Dutchs - addicts " is not more than a stereotype. One of problems of new representative office of Holland in Yuzhno-Sakhalinsk will be maintenance with the information Sakhalin citizens about the country of tulips for disappearing these kinds of myths.

By the way, according to words of J.Dirkse, from 6 billion dollars of annual trade circulation between our countries, 1,5 billion is gone to well-known Dutch tulips. The ambassador of Kingdom of the Netherlands gave words of gratitude to the Russian men and requested to remain gentlemen in the future. On a question of preferences in football the ambassador showed diplomatic art: not wishing to offend any of native commands, he named the club of the third echelon for which his son played. The ambassador became serious answering to a question about narcotism. He noted, that it is the world problem, and for last 30 years it became more important. The honoured guest considers, that cardinal measures of struggle are necessary. For example, the Dutch armies in Afghanistan help "to reprofile" poppy fields to agricultural crops.They do the same in other countries.