Издан сборник песенного фольклора нивхов

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

В областной научной библиотеке состоялась презентация поистине уникального издания - сборника песенного фольклора нивхов «Тихие песни предков». Его автором-составителем стала известный исследователь музыкальной культуры коренных народов Сахалина, преподаватель Сахалинского колледжа Наталья Мамчева. Инициатором его издания выступил областной центр народного творчества, а финансирование осуществилось в рамках Плана содействия развитию коренных малочисленных народов севера Сахалина. Последний является трехсторонней инициативой, совместно реализуемой Региональным советом уполномоченных представителей коренных малочисленных народов севера Сахалина, компанией «Сахалин Энерджи» и администрацией области. В издании собраны 25 образцов песенного фольклора аборигенов Сахалина, дана их классификация. Есть песни, связанные с медвежьим праздником, шаманским камланием, погребальным обрядом, лирические любовные (алхтунд), колыбельные и т.д. Материал собирался в экспедициях на протяжении двадцати лет. Исследователи записывали непосредственно из уст носителей фольклора. Их фотографии можно увидеть в сборнике, но, к сожалению, из 14 человек на сегодня живы лишь двое. Особая ценность сборника в том, что здесь помещены тексты на нивхском и русском языках, даны ноты. Перевод нивхских текстов сделали известные исполнительницы Галина Лок, Ефросинья Шкалыгина, Нина Ниткук и Лариса Иванова, нотирование - Наталья Мамчева. Таким образом решена главная задача - сохранение музыкальной культуры древней народа для вечности. В дополнение песни из сборника записаны на прилагающийся компакт-диск, причем многие песни записывались еще в эпоху бобинных магнитофонов. По словам Н.Мамчевой, некоторым песням может быть двести лет и более. Первые же сведения о нивхской музыке появились в трудах этнографов конца XIX - начала ХХ вв. - Л.Шренка, Б.Пилсудского, Л. Штернберга. А на презентации сборника нивхские песни звучали вживую, в исполнении Лидии Мувчик, Ларисы Ивановой, ансамбля «Пила Кен» Ирины Роник из с. Некрасовка, в составе которой есть детская группа. Участники презентации стали свидетелями шаманского танца в исполнении Натальи Роник, услышали игру на национальных инструментах нивхов - канга, заканга и тынрыне. Название для сборника придумала сотрудник областного центра народного творчества Галина Саменко. «Тихие песни предков» изданы в Сахалинском книжном издательстве тиражом 300 экз. Часть тиража была передана в 5 районов компактного проживания нивхов, а также в фонды Сахалинского краеведческого музея, областной научной библиотеки, СахГУ.