Участники Сахалинского международного фестиваля «На островах чудес» узнали о турецком театре теней «Карагёз»

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Презентация Турецкого театра кукол «Tempo» состоялась 14 сентября на сцене Сахалинского театра кукол. Презентацию вели супруги Халюк и Марина Юджи.

Халюк является директором и художественным руководителем Турецкого частного театра кукол «Tempo», а Марина – актрисой данного театра. Она, кстати, родом из Молдовы, и у себя на Родине, совмещая учебу с работой в местном кукольном театре, окончила факультет русского языка и литературы филологического отделения, благодаря чему выступила переводчиком своего мужа.

Можно сказать, что их творческих и семейный союз образовался благодаря куклам. Марине, попавшей в аспирантуру Турецкого университета, узнав об её интересе к марионеткам, посоветовали поработать с великолепнейшим кукловодом, одним из немногих мастеров театра теней «Карагёз», которым и оказался Халюк Юджи.

В рамках презентации он сообщил, что «Карагёз»- это древнейший вид теневого театра кукол, который пришел в Турцию с Востока. Об этом говорит близкая схожесть используемых в постановках кукол с марионетками из Китая или Индии. Они делаются из телячьей кожи и наполняются цветным желатином, отчего, вопреки всем стереотипным представлениям о бесцветности теневого театра кукол, спектакль довольно красочен.

 «Еще «Карагёз» - это имя, оно не переводится на другие языки, потому что вместе с переводом утратил бы свой смысл, - отметил директор театра «Tempo». - «Карагёз» - это персонаж, который присутствует во всех постановках одноименного вида театра. Он умный, провинциальный протагонист, его антагонистом выступает неуклюжий и нелепый Хадживата».

После презентация состоялся показ спектакля турецкого театра теней «Карагёз» под названием «Ведьмы» и выступление индийского факира, которые оказались завершающими в афише Сахалинского Международного фестиваля театров кукол-биеннале «На островах чудес».

 Кроме того, после спектакля для присутствующих зрителей Халюк Юджи провел несколько уроков жонглирования платками, мячами, кеглями вкупе с танцами марионетки, сделанной из мячика и платка.