Сахалинская газета на корейском языке празднует 60-летний юбилей

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

В преддверии своего 60-летнего юбилея редакция единственной на Сахалине газеты на корейском языке «Сэ Корё Синмун» презентовала фотовыставку «Песни печали и радости». Авторами столь уникального проекта о жизни сахалинских корейцев стал фотокорреспондент, работающий в «Сэ Корё Синмун» с 1989 г., Ли Е Сик и японский друг редакции, фоторепортер Катаямо Мичио. 28 мая в стенах Сахалинского областного художественного музея сотрудники старейшего на острове корейского издания представили почтенной публике своеобразный отчет-выставку о жизни корейского народа на Сахалине, где «Сэ Корё Синмун» стала главным виновником культурного события. История создания и развития газеты на корейском языке «Корейский рабочий» начиналась как инструмент советской идеологии на Сахалине. Различные публикации общественно-политической тематики, статьи и заметки о передовиках производства знакомили и адаптировали корейское население к новой жизни в советских условиях. С 1991 г., когда в Советском Союзе, наконец, подняли «железный занавес», издание обрело вторую жизнь: «Новая корейская газета», а именно так в переводе звучит «Сэ Корё Синмун» стала независимой от линии партии. Издание стало знакомить своих читателей с жизнью их соотечественников в Корее. Впервые со страниц "Сэ Корё Синмун" стало возможно говорить о проблемах корейской диаспоры Сахалина. Газета за всё это время переживала разные времена. Главный редактор Виктория Бя проработала в издании более 25 лет, пройдя сложный путь от рядового сотрудника редакции до творческого руководителя. По ее словам, особенно тяжело было в годы кризиса 90-х годов. «Чего греха таить, я сама порывалась несколько раз уйти в более прибыльное место, но что-то в последний момент останавливало. У нас очень хороший коллектив. Это команда энтузиастов, настоящих единомышленников, подчас, работающих бескорыстно, не щадя своего личного времени и сил», - поделилась Виктория Бя. «Жаль только, молодежь неохотно к нам идет, ведь зарплата у нас довольно скромная. А опыт некому передавать», - отметила она. Председатель ассоциации сахалинских корейцев Николай Пак, выступая с приветственным словом, признал, что газета уникальная. «Все наши старики с 1949 г. читали газету на родном языке. Это был единственный источник просвещения. Сейчас молодежь не знает свой родной язык. Молодежь стала меньше читать «Сэ корё синмун». Это печально. Мало-мальски надо знать родной язык», - подчеркнул он. «Сотрудники, не имея приличного жалования, работают на благо корейской диаспоры. Освещают социально-экономические события, политические и культурные события», - добавил председатель ассоциации.

-