Курильчане продолжают изучать японский язык

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

В рамках безвизовых обменов с 1997 г. на средних и южных Курилах японское правительство осуществляет программу обучения жителей трёх островов японскому языку. В летнее время на острова приезжают преподаватели японского языка. В течение месяца работают курсы для всех желающих. Занимаются на этих курсах как дети, так и взрослые. Они зачисляются в группы для начинающих и продолжающих обучение. Как правило, на каждом острове создаются по две детских и взрослых групп. По окончанию занятий курсанты сдают зачёты. И вот, на о. Итуруп и на о. Шикотан прибыли две группы японских специалистов. На каждый остров приехали два преподавателя, переводчик и сотрудник МИД Японии. Занятия продлятся до 15 июля. А в августе подобные курсы будут организованы для жителей о. Кунашира. Если бы было больше желающих (сейчас посещают данные курсы по 40 – 50 курильчан), то японская сторона наверняка бы увеличила число преподавателей. Наиболее «продвинутые» курильчане могут совершенствовать свои знания языка Страны Восходящего солнца уже на других курсах – в специальном международном центре в г. Саппоро. Туда уже в течение последних десяти лет выезжают жители Курильских островов на месячные курсы (две группы по 10 человек). Характерно, что эти жители Курил (от 25 до 55 лет), относительно свободно овладевшие языком соседей, уже помогают местным администрациям в приёме японских делегаций, посещающих средние и южные Курилы в течение летнего сезона безвизовых обменов. Они выступают в роли переводчиков во время приёма японских гостей в российских семьях. Многие школьники, однажды посетив курсы японского языка, позже связали свою жизнь именно с изучением его в университетах и институтах страны. Многие бывшие курильчане, закончив СахГУ, дальневосточный и московский вузы, уже успешно работают переводчиками.