100 тыс. долларов и 365 тыс. руб. выделила компания «Сахалин Энерджи» пострадавшим невельчанам

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

22 августа губернатор Александр Хорошавин встретился с главным исполнительным директором компании «Сахалин Энерджи» Йэном Крейгом, на которой шла речь о помощи со стороны компании-оператора проекта «Сахалин-2» пострадавшим при землетрясении 2 августа 2007 г. В частности, Йэн Крэйг сообщил главе области, что на сегодняшний день компанией перечислено 100 тыс. долларов США для оказания помощи пострадавшим при землетрясении. Сотрудники «Сахалин Энерджи» собрали 365 тыс. руб. в качестве личных пожертвований для невельчан., которые, скорее всего, будут потрачены на приобретение нового оборудования для центральной районной больницы. Данный вопрос пока еще решается. Кроме того, оператор нефтяного проекта выделил один вертолет для проведения работ в Невельском районе, и за свой счет поставил в Невельск 15 двадцати- и сорокафутовых контейнеров. Представитель компании также рассказал о том, что максимум через двое суток компания готова предоставить отчет администрации области о возможности размещения 500 жителей Невельска в кемпах, в данный момент используемых на территории Сахалина. Губернатор А. Хорошавин поблагодарил Й. Крэйга за помощь, оказываемую «Сахалин Энерджи» жителям Невельска, и выразил надежду, что компания-оператор одного из крупнейших нефтяных проектов в мире будет и в дальнейшем сотрудничать с органами власти в решении возникающих социальных вопросов. Об этом ТИА «Острова» сообщили в управлении информации аппарата администрации Сахалинской области.

On August, 22nd the governor Alexander Horoshavin met Ian Craig, CEO of Sakhalin Energy on which there was a speech about the help to the victims suffered from the earthquake on August, 2nd, 2007 from the company-operator of the project "Sakhalin-2". In particular, Ian Craig informed to the head of the region, that the company transferred 100 thousand US dollars for relief action to the victims. Employees "Sakhalin Energy" collected 365 thousand rubles as personal donations for Nevelsk people, which will be spent for purchase of the new equipment for the central regional hospital. The given question hasn’t been solved yet. Besides, the operator of the oil project assigned one helicopter for work in the Nevelski area, and placed fifteen 20-and-40 foot containers at own expense in Nevelsk. Also, the representative of the company told that the company is ready to give the report about the opportunity of accommodation of 500 inhabitants of Nevelsk in camps used in the territory of Sakhalin at present to the administration of the area maximum in two days. Governor A.Horoshavin thanked Ian Craig for the help rendered by "Sakhalin Energy" to inhabitants of Nevelsk, and expressed hope, that the company-operator of one of the largest oil projects in the world will cooperate with authorities in the decision of arising social questions in the future. ТIA OSTROVA was informed about it in the management of the information of the administrative machinery of the Sakhalin region.