Исторические документы о взаимоотношениях России с Японией используют в издании проспекта «Российские Курилы»

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Историко-документальный департамент Министерства иностранных дел РФ направил в адрес комитета МВЭРС Сахалинской области копии документов, выявленных в Архиве внешней политики Российской империи. Часть документов связана с установлением и развитием взаимоотношений между Россией и США. Они будут использоваться в выставке, посвященной 200-летию установления дипломатических отношений между Россией и США, которая будет проходить в Южно-Сахалинске с 28 августа 2007 г.

Другая часть исторических документов отражает развитие взаимоотношений между Россией и Японией. Среди наиболее зрелищных документов - «Жалованная грамота императора Павла I Российской Американской компании на пользование привилегиями, одновременно подтверждающая принадлежность всех Курильских островов России» и «Письмо императора Александра I императору Японии с выражением дружественных чувств ко всем державам и, в особенности, к соседним государствам; с предложением о взаимной торговле между двумя странами; с подтверждением российского подданства всех жителей Курильских островов». Данные материалы комитет планирует использовать в издании проспекта «Российские Курилы». Затем документы будут переданы в государственный архив Сахалинской области. Об этом ТИА «Острова» сообщила пресс-секретарь комитета международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей Сахалинской области Татьяна Полищук.

The history -documentary department of the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation directed a copy of the documents revealed in Archive of foreign policy of Russian empire to the committee MVERS of the Sakhalin area. The part of the documents is connected with an establishment and development of mutual relations between Russia and the USA. They will be used at the exhibition, devoted to the 200 anniversary of an establishment of diplomatic relations between Russia and the USA which will pass in Yuzhno-Sakhalinsk since August, 28th of 2007.

Other part of historical documents reflects development of mutual relations between Russia and Japan. Among the most entertainment documents - "The charter of the emperor Paul I of the Russian American company on using the privileges, simultaneously confirming the belonging of all Kuriles to Russia " and "the Letter of the emperor Alexander I to the emperor of Japan with expression of friendly feelings to all powers and, in particular, to the next states; with the offer about mutual trade between two countries; with acknowledgement of the Russian citizenship of all inhabitants of Kuriles". The committee plans to use the given materials "the Russian Kuriles" in the edition of the prospectus. Then documents will be transferred to the state archive of the Sakhalin region. TIA OSTROVA was informed about it by Tatyana Polischuk, the press-secretary of the committee of the international, external economic and inter-regional communications of the Sakhalin region.