В Южно-Сахалинск пребывает делегация из Вакканая

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Вечером 9 августа в Южно-Сахалинск пребудет делегация из японского города Вакканая во главе с мэром господином Ёкотой Конти. Его сопровождают специалисты транспортной отрасли, сельскохозяйственного комплекса и рыбной промышленности. Как сообщил начальник отдела международных и межрегиональных связей городской администрации Сергей Власов, впервые в ходе традиционного общения вакканайцев и сахалинцев спектр обсуждаемых тем будет таким широким. В программе пребывания делегации – посещение Корсакова. Ожидалось, что во время визита состоится встреча г-на Конти с мэром Невельска. Однако из-за трагических событий ее отменили. 10 августа японская делегация направится в Корсаков, с которым Вакканай связывают побратимские отношения. В повестке дня – решение вопросов регулирования паромного сообщения между двумя городами, а также обсуждение проблем прибрежного рыболовства. 13 августа состоится официальный визит японской делегации в администрацию областного центра. Напомним, что 6 лет назад была подписана Декларация об установлении дружеских связей между городами Южно-Сахалинск и Вакканай. В этот же день в мэрии будет проведено совещание по вопросам сельского хозяйства с участием иностранных специалистов. Позже в администрации Сахалинской области российские и японские коллеги обсудят проблемы развития туризма в регионе. 14 августа, делегация из Вакканая покинет остров. Об этом ТИА «Острова» сообщили в пресс-службе администрации Южно-Сахалинска.

The delegation from the Japanese city of Vakkanai came to Yuzhno-Sakhalinsk, led by the mayor, mister Yokota Konti in the evening, on August, 9th. He is accompanied by the experts of transport branch, an agricultural complex and the fishing industry. As the chief of a department of the international and inter-regional communications of city administration Sergey Vlasov said, that a spectrum of discussed questions will be wide for the first time during traditional dialogue. The program of delegation includes visiting Korsakov city. It was expected, that during the visit Mr. Konti would meet the mayor of Nevelsk. However, it was cancelled because of tragical events. On August, 10th the Japanese delegation directs to Korsakov. The agenda has some questions: the decision of questions of regulation of ferry communication between two cities, and also discussion of problems of the coastal fishery. On August, 13th the official visit of the Japanese delegation to administration of the regional center will be taken place. We shall remind, that the Declaration of an establishment of friendly relations between the cities of Yuzhno-Sakhalinsk and Vakkanai was signed 6 years ago. They will held the meeting concerning agriculture with participation of foreign experts in the same day. Then the Russian and Japanese colleagues will discuss problems of development of tourism in the region in the administration of the Sakhalin area. On August, 14th, the delegation will leave the island. TIA OSTROVA was informed about it in the press-service of the administration of Yuzhno-Sakhalinsk.