В 3 раза выросла добыча нефти в Сахалинской области в 1-м полугодии

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Добыча нефти в Сахалинской области в 1-м полугодии текущего года составила 6 млн. 839,8 тыс. тонн, что в 3 раза больше, чем за аналогичный период прошлого года, сообщили в пресс-службе комитета природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области. По словам представителя пресс-службы, высокого показателя удалось добиться, в первую очередь, за счет добычи нефти по проекту «Сахалин-1». При плане полугодия 5 млн. 92 тыс. тонн, в рамках этого проекта добыто 5 млн. 582,8 тыс. тонн нефти. Это более чем в 5 раз выше показателя за 1-е полугодие 2006 г. В рамках «Сахалина-2» добыча в 1-м полугодии составила 279,5 тыс. тонн (в 1-м полугодии 2006 г. - 142 тыс. тонн). ООО «РН-Сахалинморнефтегаз» за этот период добыло 910,6 тыс. тонн «черного золота», ЗАО «Петросах» - 66,9 тыс. тонн. Добыча газа в 1-м полугодии 2007 г. составила 3 млрд. 237,9 млн. куб. м, тогда как за 6 месяцев 2006 г. было добыто 1 млрд. 71,8 млн. куб. м. Лидером по добыче также стал проект «Сахалин-1», в рамках которого добыто почти 2,7 млрд. куб. м газа при плане 1,4 млрд. куб. м (в первом полугодии прошлого года - 405,3 млн. куб. м). В 2006 г. в Сахалинской области было добыто более 6,2 млн. тонн нефти и 2,5 млрд. куб. м газа. Добыча на текущий год запланирована в объеме 14,5 млн. тонн нефти и 4 млрд. куб. м газа.

The Oil production in the Sakhalin area in 1-st half of the current year has made 6 million 839,8 thousand tons, that in 3 times is more, than for the same period of the last year. The press-service of committee of natural resources and preservations of the environment of the Sakhalin region have informed about it. According to the representative of the press-service’s words, first of all, it was possible to achieve this high result due to an oil production under the project "Sakhalin-1". At the plan of half-year 5 million 92 thousand tons, within the limits of this project it is extracted 5 million 582,8 thousand tons of oil. It’s more in 5 times that the result for the 1st half-year of 2006. Within the limits of "Sakhalin-2" extraction of the oil has made 279,5 thousand tons in the 1st half-year (in the 1st half-year of 2006 - 142 thousand tons). Limited liability company "Sakhalinmorneftegaz " for this period has extracted 910,6 thousand tons of " black gold", Joint-Stock Company " Petrosakh" - 66,9 thousand tons. Extraction of gas has made 3 billion 237,9 million cubic meters in the 1st half-year of 2007. Whereas, it has been extracted 1 billion 71,8 million cubic meters for 6 months of 2006. The leader on extraction of the gas also became the project "Sakhalin-1" within the limits of which it is extracted almost 2,7 billion cubic meters at the plan 1,4 billion cubic meters. (In the first half-year of the last year - 405,3 million cubic meters.). In 2006 it has been extracted more than 6,2 million tons of oil and 2,5 billion cubic meters of gas in the Sakhalin region. It is planned to extract in volume 14,5 million tons of oil and 4 billion cubic meters of gas for current year.