ВЫШЛА ПЕРВАЯ КНИГА О САХАЛИНСКИХ КОРЕЙЦАХ

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

В библиотеках областного центра появилась новинка - книга сахалинского корейского автора Пак Хен Чжу «Репортаж с Сахалина». Это документально-историческое эссе впервые было издано в Японии в 1988 г., до того - публиковалось частями в одном из японских журналов. Позже эссе частично было переведено и опубликовано в Южной Корее. Об этом ТИА «Острова» сообщили в пресс-службе администрации Южно-Сахалинска. Книга интересна тем, что до ее выхода никто не предпринимал попыток подобным образом заявить о судьбе сахалинских корейцев, привезенных на остров насильно японцами и брошенных ими здесь по окончании Второй мировой войны. Самого Пак Хен Чжу на Сахалин еще до войны привезли родители: его отец был корейским рыбопромышленником, работавшим у японцев. Все наблюдения и впечатления автора, начиная с детских лет и заканчивая зрелым возрастом, политические события СССР, Японии и Кореи и жизнь отдельных корейских семей правдиво прослеживаются в книге. В ней также использованы каллиграфические работы Пак Хен Чжу и семейные фотографии его дочерей. Шесть лет назад Пак Хен Чжу покинул этот мир. Его четверо взрослых детей с тех пор задались целью перевести «Репортаж с Сахалина» на русский язык. В конце 2004 г. кропотливая работа была завершена. В настоящее время 1 тыс. экземпляров документально-исторического эссе вышла в свет. Как сообщила дочь Пак Хен Чжу Надежда, книга не появится в продаже. Дети автора подарят экземпляры «Репортажа с Сахалина» сахалинским библиотекам и музеям.