На Сахалине начался симпозиум на языках коренных народов

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

II Международный симпозиум на языках коренных малочисленных народов Дальнего Востока стартовал в Южно-Сахалинске 21 февраля. Более 100 человек, от ученых до представителей власти и общественности, посетили крупное мероприятие. Из них 54 участника подготовили доклады к публичному выступлению, сообщили ТИА «Острова» в музее книги Чехова.

Торжественное открытие симпозиума началось с игры на нивхском инструменте калн’и и приветственных слов от пяти представителей коренных малочисленных народов на своих языках. После этого последовал обряд очищения, который провели участницы клуба «Нивхинка» из Ноглик. Этим ритуалом благословили людей на удачу и хорошую работу.

– Уважаемые старейшины, участники и гости. Разрешите от имени правительства Сахалинской области поздравить вас с началом работы II Международного симпозиума. Действительно, это важное мероприятие в жизни нашего региона. Тем более 2019 год объявлен Международным годом языков коренных народов. Хотелось бы верить, что это событие останется в культурной памяти не только этносов, проживающих в островной области, но и народов Дальнего Востока и Российской Федерации. Благодарим вас за сохранение культуры и языкового наследия. Хорошей вам работы! – поздравил начальник управления коренных малочисленных народов Севера ПСО Николай Мизинин.

– Для нас поддержка таких проектов, как этот симпозиум, является продолжением многолетней работы, как на региональном, так и на федеральном уровне, учитывая международные стандарты. Сохранение, развитие языков, культуры и традиций коренных этносов – это та область, в которой важно объединять усилия. Мы желаем участникам симпозиума успешной и плодотворной работы, – добавила начальник отдела социальной деятельности компании «Сахалин Энерджи» Татьяна Дериведмидь.

Приветственные речи сопровождались различными танцевальными и музыкальными номерами. Гостям спели на нивхском языке, представили инструментальную композицию «Ритмы Севера», показали танцевальный номер из Золотого фонда чукотско-эскимосской культуры «Полёт чайки против ветра», а также обрядовый танец, который исполняли женщины на празднике медведя. В этом году принимают участие шесть представителей этносов: народы Чукотки, нивхи, уйльта, эвенки, нанайцы и ульчи.

– Этот симпозиум отличается возрастным спектром сахалинских участников. Это связано с тем, что в 2018 году мы провели I Детско-юношескую конференцию на языках коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области «Родная речь». В ней приняли участие дети и подростки, которые зачитывали свои доклады на нивхском и уйльтинском языках. И эти ребята участвуют на сегодняшнем симпозиуме. Помимо представителей и исследователей коренных народов Сахалинской области с докладами выступят гости из Москвы, Великого Новгорода, Республики Саха (Якутия), Приморского, Камчатского и Хабаровского краев и Японии. Также у нас пройдут круглые столы, по итогу которых создадут резолюцию, и она будет направлена во все инстанции, – поделилась президент Ассоциации музеев Сахалинской области Евгения Фирсова.

Отметим, что 2019 год объявлен Генеральной ассамблеей ООН Международным годом языков коренных народов. Цель этой глобальной компании состоит, во-первых, привлечь внимание мирового сообщества на существующие риски по исчезновению языков аборигенов и побудить государство на принятие эффективных мер по их сохранению. Например, самым малочисленным народом на Сахалине является народ уйльта. Их чуть более 300 человек. Число людей, знающих уйльтинский язык, немного, и ЮНЕСКО относит его к исчезающим.

– В настоящее время эксперты дают достаточно пессимистические оценки в отношении современного состояния языкового многообразия. Считают, что половина существующих языков, порядка 7 000, на протяжении нынешнего века могут исчезнуть или перейти в разряд мертвых или умирающих. Поэтому этот год – повод для того, чтобы все заинтересованные стороны могли проанализировать и оценить ситуацию в этой сфере, предпринять адекватные меры и стратегии для последующих действий, – рассказала член Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов Айса Мукабенова.

На пленарном и круглом столе поговорили о сохранности родных коренных языков, о неопубликованных фольклорных материалах народов Сахалина, звукоизвлечении в нивхском языке, семейных ценностях и о многом другом.

Между перерывами гости смогли посмотреть выставку по итогам фотоконкурса «Это Сахалин», на которой представлены сахалинская природа и жизнь коренных народов. Не менее примечательной была выставка «Жемчужина наследия народов Севера» из Ногликской центральной библиотечной системы. На ней было представлено 24 книги с рассказами нивхов и уйльта.

Завершился первый день спектаклем Сахалинского театра кукол «Песнь Ых-мифа. Одиночество богов».

Организатором симпозиума является Ассоциация музеев Сахалинской области в партнерстве с Правительством Сахалинской области и компанией «Сахалин Энерджи».