10:29, 12 Декабря 2014 | Новости общества Сахалина и Курил
На Сахалине состоялась презентация перевода Декларации ООН о правах коренных народов на эвенкийском языке
Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».
В Сахалинском областном краеведческом музее состоялась презентация перевода Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов на эвенкийском языке, изданной при финансовой поддержке компании «Сахалин Энерджи».
На презентации присутствовали представители коренных народов, компании «Сахалин Энержи», органов власти, общественных организаций. В обращении к участникам мероприятия, старший советник по правам человека при системе ООН в РФ Ришард Коменда, отметил, что управление Верховного комиссара ООН по правам человека в Российской Федерации способствует расширению возможностей коренных народов в деле защиты их прав через программы повышения правовой квалификации и расширению знаний о программах ООН. По его мнению, перевод Декларации о правах коренных народов на эвенкийский язык, является достижением в данной области.
Как сообщили ТИА «Острова» в компании «Сахалин Энерджи», над переводом Декларации работала Надежда Булатова, кандидат филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник института лингвистических исследований РАН. Надежда Яковлевна признанный специалист в области диалектологии эвенкийского языка. Она занимается вопросами фольклора и шаманизма эвенков, изучает социолингвистическую ситуацию языков коренных малочисленных народов Севера.
Научный сотрудник областного краеведческого музея Ольга Соловьева, сама из эвенкийского рода, рассказала об истории, быте промыслах и культуре эвенков Сахалина.
Регина Федулова – советник управления народов Севера аппарата Губернатора и Правительства Сахалинской области отметила: «Символично, что декларация вышла в год завершения Второго международного десятилетия коренных народов мира».
С 2012 года компания «Сахалин Энерджи» совместно с Офисом Верховного комиссара ООН по правам человека в России реализует проект перевода основополагающих документов ООН на языки коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области. Это Всеобщая Декларация прав человека и Декларация о правах коренных народов, которые переведены на нивхский, ультинский и нанайские языки.
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов была принята 13 сентября 2007 года Генеральной Ассамблеей ООН. Она охватывает широкий круг прав человека и основных свобод, касающихся коренных народов, включая право на сохранение и развитие своего культурного своеобразия и особой идентичности, право на владение и пользование традиционными землями и природными ресурсами.
Комментарии - 0
Еще материалы в рубрике:
Новости общества Сахалина и Курил

Это читают

12:48 16 Ноября За выходные на Сахалине задержали 30 нетрезвых водителей и 46 – без прав
09:42 16 Ноября У Восточной гимназии в Южно-Сахалинске обустроили безопасную зону для высадки детей
10:43 17 Ноября Почти 3700 нарушений зафиксировали камеры на дорогах Сахалина за сутки
12:44 17 Ноября На Сахалине открылась выставка книг-малюток на иностранных языках

12:44 23 Октября На Сахалине организаторы незаконной миграции осуждены на большие сроки
11:06 30 Октября За 29 октября на Сахалине зарегистрировали пять ДТП с пострадавшими
09:52 26 Октября На Сахалине автоинспекторы за выходные задержали 27 пьяных водителей и 38 – без прав
08:03 5 Ноября Полиция Южно-Сахалинска выяснила куда ушли похищенные у дольщиков деньги
Выбор редакции
- 14:39 20 Ноября Сахалинцев приглашают на творческий вечер певицы и композитора Анастасии Павловой
- 09:51 19 Ноября Подведены итоги литературного конкурса "Сахалин – 2027"
- 10:17 18 Ноября В Южно-Сахалинске прошли чемпионат и первенство области по каратэ
- 12:44 17 Ноября На Сахалине открылась выставка книг-малюток на иностранных языках
Мои острова - моё будущее

09:25 29 Ноября Студентка Алина Нурланова: На Сахалине есть все, чтобы строить здесь свое будущее
21:00 25 Ноября Скалолаз Александр Назин: На вершине чувствуешь себя свободным
11:10 15 Ноября Художница Марина Пузик: Хочу сделать Сахалин красивее
21:29 8 Ноября Сооснователь фотомастерской Александр Гайворон: Никто не покажет Сахалин лучше сахалинца
Опрос
Сейчас, через 6 лет после COVID, как вы думаете: сильно ли он повлиял на вашу жизнь?





