Перевод Всеобщей декларации прав человека на нанайский язык представлен на фестивале «Живая нить времен»

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

 Компания «Сахалин Энерджи» представила общественности перевод на нанайский язык Всеобщей декларации прав человека, осуществленный в рамках совместного проекта c Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека. Авторами перевода являются Раиса и Софья Самар, редактором Антонина Киле.  Это уже 407-ой язык, на который переведена Декларация  прав человека.

Как отметил главный исполнительный директор «Сахалин Энерджи» Роман Юрьевич Дашков, производственная деятельность компании вносит заметный вклад в  социально-экономическое развитие Сахалина. «В частности, этому в большой степени способствует наша деятельность, способствующая газификации острова, - сказал Р.Ю. Дашков. -  Существенное влияние на устойчивое развитие области оказывает и такое важное направление нашей работы, как проекты в социальной сфере. Важное место среди них занимают  комплексные программы по дальнейшей реализации  потенциала коренных малочисленных народов Сахалина, сохранение их уникальных культур и языков, которые мы осуществляем многие годы».

Старший советник по правам человека при системе ООН в Российской Федерации, представляющий Управление Верховного комиссара ООН по правам человека, Ришард Коменда, подчеркнул, что защита прав коренных народов,  сохранение родного языка, культуры и их традиционного образа жизни являются одним из приоритетов деятельности ООН. 

На презентации документа, организованной в рамках Дальневосточного международного фестиваля художественных ремесел коренных народов «Живая нить времен», присутствовали представители Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, органов власти, коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, участники и гости фестиваля.