Компания «Эксон Нефтегаз Лимитед» оказала помощь в ликвидации последствий землетрясения в Невельске

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Компания «Эксон Нефтегаз Лимитед» (ЭНЛ), родственная организация корпорации «ЭксонМобил», объявила сегодня о перечислении средств в размере около 4 мн. Руб. (150 тыс. долларов США) для оказания помощи в ликвидации последствий разрушений после серии толчков землетрясений, происшедших в Невельске. Эти средства будут направлены на реализацию программ по восстановлению жилья и реабилитации граждан. ЭНЛ продолжает работу с властями Невельского района и Администрацией Сахалинской области в отношении долгосрочных мер по оказанию помощи. Кроме того, сотрудники ЭНЛ на Сахалине откликнулись на призыв помочь жителям Невельска и проводят сбор личных пожертвований и одежды. «Эксон Нефтегаз Лимитед» сожалеет об этой ужасной трагедии», - сказал Джеймс Г. Тейлор, первый вице-президент компании ЭНЛ. «4 сотрудника ЭНЛ проживают в Невельске. К счастью, они не пострадали, однако, как и другие 8 тыс. жителей Невельска, потеряли свое жилье. Наши сердца и мысли с теми, кто пострадал от разрушительного землетрясения и нуждается в помощи». Об этом ТИА «Острова» сообщила менеджер по связям с общественностью и государственными структурами компании «Эксон Нефтегаз Лимитед» в Южно-Сахалинске Маргарита Цой.

The company "Exxon Neftegas Limited" (ENL), the related organization of the corporation "Exxon Mobil", informed about transferring of means: 4 million rubles (150 thousand US dollars) for rendering assistance for liquidation of consequences of destructions after a series of shocks in Nevelsk. These means will be directed for realization of programs on restoration of habitation and rehabilitation of citizens. ENL continues work with authorities of the Nevelski area and the administration of the Sakhalin region concerning long-term measures on rendering assistance. Besides, employees of ENL gather personal donations and clothes to help inhabitants of Nevelsk. "Exxon Neftegas Limited" regrets about this awful tragedy ", - told James Taylor, the first vice-president of ENL. "4 employees of ENL live in Nevelsk. Fortunately, they did not suffer, however, other 8 thousand inhabitants of Nevelsk lost their habitation. Our hearts and ideas with those who suffered from the destructive earthquake and need for help". ТIA OSTROVA was informed about it by Margarita Tsoy, the manager of public relations and the state structures of the company "Exxon Neftegas Limited" in Yuzhno-Sakhalinsk.