Писатели-японисты поговорили о будущем японской литературы в России

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Дискуссией на тему «Будущее японской литературы в России», состоявшейся 11 апреля в Библиотеке Иностранной литературы в Москве, завершился цикл лекций «Японская литература глазами переводчика», представленных в начале 2002 года посольством Японии в России. В дискуссии приняли участие известные японисты: Е. Дьяконова, Д. Коваленин, А. Мещеряков, Г. Чхартишвили (известный более под псевдонимом Борис Акунин), В. Мазурик и др. В ходе дискуссии рассмотрены вопросы, связанные с переводом и изданием японской литературы в России и подготовкой нового поколения переводчиков. Возможно, рассмотренные на московской встрече проблемы найдут отражение на краеведческой конференции, проведение которой запланировано в Сахалинском государственном университете 17 апреля. Предполагается, что на конференции будут представлены не только литературоведческие аспекты творчества сахалинских и курильских авторов, но и поэтика ряда восточных стран: Японии, Кореи и Китая.