Вблизи Токио произошло землетрясение

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Ранним утром четверга на юго-востоке Японии произошло землетрясение силой 5,3 балла по шкале Рихтера. По данным главного метеорологического агентства страны, подземные толчки были зафиксированы в районе Токио в 04:15 по местному времени (23:15 среды по московскому времени). Эпицентр землетрясения находился под водой на глубине 30 км недалеко от побережья префектуры Тиба, расположенной к востоку от столицы. Сообщений о пострадавших или разрушениях не поступало. Угрозы возникновения цунами в результате землетрясения нет. Напомним, что в прошлом месяце в Японии от разрушительного землетрясения силой 6,8 балла по шкале Рихтера погибли 11 человек.

In the early morning of Thursday in the South-East of Japan there was an earthquake by force 5,3 points under the Richter scale. According to the main meteorological agency of the country, shocks were fixed in the Tokyo area at 04:15 by the local time (23:15 by Moscow time). The epicenter of the earthquake was under water on depth of 30 km near the coast of prefecture Tiba located to the east from the capital. Messages about victims or destructions weren’t received. Threats of occurrence of the tsunami as a result of earthquake are not present. We shall remind, that 11 persons died from the destructive earthquake by force 6,8 points under the Richter scale last month in Japan.