«Сахалин-2»: С компанией «Чубу Электрик» подписано полномасштабное соглашение о купле-продаже СПГ

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Вчера «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.», оператор проекта «Сахалин-2», подписала с японской компанией «Чубу Электрик Пауэр Компани, Инкорпорейтед» Договор о купле-продаже сжиженного природного газа (СПГ). Условиями соглашения предусмотрена поставка, начиная с апреля 2011 г., 0,5 млн. тонн СПГ в год в течение 15 лет. Этот документ закрепляет договоренности, содержащиеся в подписанных 12 июля 2006 г. «Основных условиях соглашения», и является полномасштабным и окончательным договором купли-продажи СПГ. Иэн Крейг, главный исполнительный директор «Сахалин Энерджи», заявил: «На протяжении определенного времени мы тесно сотрудничали с «Чубу Электрик» и очень рады подписанию окончательного документа о поставке СПГ. Мы рассчитываем на долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество с японским партнером. Подписанный договор купли-продажи СПГ является подтверждением высокой заинтересованности покупателей в продукции новаторского российского проекта «Сахалин-2». Поставки будут осуществляться с завода по сжижению природного газа, расположенного в районе пос. Пригородное на побережье залива Анива (южная оконечность острова Сахалин). Общая производительность двух технологических линий завода составит 9,6 млн. тонн СПГ в год. В июле текущего года в строительстве завода достигнут важный рубеж – на завод была доставлена импортная партия СПГ, предназначенного для начала проверки систем завода и пусконаладочных работ. Об этом ТИА «Острова» сообщили в компании «Сахалин Энерджи».

Yesterday, the operator of the project "Sakhalin-2", "Sakhalin Energy Investment Company Ltd.", signed with the Japanese company "Chubu Electric Power Incorporation" the sale contract of LNG. Conditions of the agreement stipulate for delivery 0,5 million tons of LNG a year within 15 years, since April, 2011. This document fixes the arrangements, was signed on July, 12th, 2006 "The basic conditions of the agreement ", and it is the full-scale and final sale contract of LNG. Ian Craig, the main executive director of "Sakhalin Energy", informed: "We closely cooperated with "Chubu Electric" during certain time and very glad to sign the final document about delivery of LNG. We take into consideration on long-term mutually advantageous cooperation with a Japanese partner. The signed contract of sale of LNG is acknowledgement of high interest of buyers in production of the innovative Russian project "Sakhalin-2". Deliveries will be carried out from the LNG factory located in area of a settlement Prigorodnoe at coast of the gulf Aniva (a southern extremity of Sakhalin island). The general productivity of two technological lines of a factory will make 9,6 million tons of LNG a year. In July this year the important line is reached in construction of the factory - the import party of LNG was delivered to the factory, intended for the beginning checks of systems of the factory and starting-up adjustment works. ТIA OSTROVA was informed about it in the company “Sakhalin Energy”.