![](https://tia-ostrova.ru/load/source/news_30112015161448.jpg)
16:43, 30 Ноября 2015 | Новости культуры Сахалина и Курил
Постановка Чехов-центра растрогала японского зрителя
Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».
Артисты Сахалинского Международного театрального центра имени А.П. Чехова вернулись из Японии, где приняли участие в Международном театральном фестивале «Theater Go Round». Сахалинские артисты показали спектакль «Прекрасное далеко».
Представители Центра искусств Хоккайдо и театра «Зу», в котором проходили показы спектакля, гостеприимно встретили сахалинскую делегацию и порадовали сюрпризами: артиста Виктора Черноскутова поздравили с прошедшим Днем рождения, а народной артистке РСФСР Кларе Кисенковой вручили букет роз.
Всего в рамках фестиваля спектакль «Прекрасное далеко» был показан трижды и каждый раз - аншлаг. По словам директора театра «Зу» Масако Абэ, постановка ее впечатлила настолько, что она прослезилась в финале. К японским титрам сотрудники театра «Зу» подошли с особой щепетильностью - довели перевод до совершенства.
«До спектакля было много сомнений: поймут ли этот материал японцы, ведь там так много разнообразных нюансов, игры слов. Но даже юмор оказался понятным. Зрители тепло принимали постановку, языковой барьер, словно, не существовал», - делится впечатлениями руководитель литературно-драматургической части Чехов-центра Ирина Расторгуева.
Спектакль Сахалинского Международного театрального центра им. А.П. Чехова высоко оценили и представители Корейского государственного театра из Сеула, которые приехали в Саппоро специально, чтобы увидеть постановку Чехов-центра. Художественный руководитель театра Ким Кванг Бо признался, что это было его первое знакомство с современной русской драмой, и спектакль «Прекрасное далеко» ему очень понравился.
«На сегодняшний день уже достигнуты определенные договоренности с японским и корейским театрами, - говорит директор Чехов-центра Елена Худайбердиева. - В ближайшей перспективе участие труппы из Саппоро в фестивале «Сахалинская рампа», а также прибытие корейской делегации на сахалинскую землю для более тесного знакомства с нашим театром».
![](https://tia-ostrova.ru/load/source/news_30112015161448.jpg)
![](https://tia-ostrova.ru/load/source/news_30112015161459.jpg)
![](https://tia-ostrova.ru/load/source/news_30112015161513.jpg)
Комментарии - 0
Еще материалы в рубрике:
Новости культуры Сахалина и Курил
![](/img/loading.gif)
Это читают
09:33 2 Сентября Ново-Александровск отметил 140-летие
12:05 3 Сентября Сахалинцы встретились с писателем и земляком Федором Константиновым
12:46 2 Сентября В Южно-Сахалинске 3 сентября будет ограничено движение транспорта
09:54 2 Сентября Сахалинцев приглашают на выставку, посвященную творчеству Михаила Шолохова
09:45 12 Августа Предприятия и дирекция форума «ОстроVа» собирают гуманитарный груз для жителей Курской и Белгородской областей, а также участников СВО
17:06 8 Августа Делегация Южно-Сахалинска принимает участие в международной выставке-ярмарке сельскохозяйственной техники в Китае- 03:14 19 Августа Доставка негабаритных грузов из Китая: виды и особенности перевозки
16:10 29 Августа Сахалинским предпринимателям стал доступен маркетплейс услуг для бизнеса
Выбор редакции
- 10:15 6 Сентября Южносахалинцев приглашают приобрести свежую камбалу
- 11:06 5 Сентября Сахалинцам рассказали, как правильно утилизировать растительные отходы
- 16:25 4 Сентября На Сахалине состоится конкурс профессионального мастерства "Лучший пахарь-2024"
- 16:05 3 Сентября В Южно-Сахалинске ветераны отметили 3 сентября на "Солдаткой поляне"
Мои острова - моё будущее
09:25 29 Ноября Студентка Алина Нурланова: На Сахалине есть все, чтобы строить здесь свое будущее
21:00 25 Ноября Скалолаз Александр Назин: На вершине чувствуешь себя свободным
11:10 15 Ноября Художница Марина Пузик: Хочу сделать Сахалин красивее
21:29 8 Ноября Сооснователь фотомастерской Александр Гайворон: Никто не покажет Сахалин лучше сахалинца
Опрос
Вы верите в то, что високосные годы несчастливые?