Презентации сборника «Таёжные песни» состоится в актовом зале Сахалинского колледжа искусств

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Презентация сборника песенно-повествовательного фольклора уйльта «Таёжные песни» состоится 19 декабря 2013 года в 17:00 часов в актовом зале Сахалинского колледжа искусств. Учредитель издания – Министерство культуры Сахалинской области, организатор – Сахалинский областной центр народного творчества.

Как рассказали ТИА «Острова» в Сахалинском Областном центре народного творчества, сборник «Таежные песни» призван возродить и сохранить язык и песенный фольклор уйльта – коренного народа Сахалина. Это один из самых малочисленных народов всей страны. Общая их численность составляет по последним данным не более 300-400 человек. Сегодня ЮНЕСКО относит язык уйльта к исчезающим.

Вокальная культура уйльта богата и оригинальна. Как и музыка других коренных жителей Дальнего Востока, она характеризует архаический пласт развития музыкальной культуры в целом. В сборнике представлено 50 примеров вокальной музыки уйльта. В нем по крупицам собраны различные песни и фрагменты эпоса. Издание выходит в свет благодаря деятельности русских и зарубежных ученых, записавших песенный фольклор уйльта во второй половине XX – начале XXI вв. и сохранивших для будущих поколений и для науки эти бесценные образцы. Сборник снабжен CD носителем, на котором зафиксирован весь звуковой материал.

Материал сборника имеет огромную научную ценность. Впервые в России публикуется большой блок песенно-повествовательного фольклора уйльта, включающий уйльтинские тексты с русским переводом, нотную запись, а также аудиозаписи песен. Значительный интерес представляют обе стороны – и словесная, и музыкальная. Песенные образцы, опубликованные в сборнике «Таежные песни», могут пополнить репертуар национальных самодеятельных фольклорных коллективов Сахалинской области. Также они могут заинтересовать этнографов, музыковедов, фольклористов, лингвистов – всех, кто занимается изучением культуры народов Сибири и Дальнего Востока, расширить их представление об этом малоизученном пласте культуры.

Активное участие в создании сборника принимали и сами представители коренного народа уйльта. Составителем сборника является кандидат искусствоведения, педагог Сахалинского колледжа искусств Наталья Александровна Мамчева. Она же выполнила нотацию песен, включенных в сборник. Запись и перевод словестных текстов  выполнен носителем культуры и знатоком языка уйльта – Еленой Алексеевной Бибиковой.

В оформлении обложки сборника использована авторская работа Вероники Осиповой «Таежные песни» (аппликация из рыбьей кожи, 2013 г.).

Издание будет распространено по учебным, культурным и образовательным учреждениям Сахалинской области, России и за рубежом, а именно в Японии, где также проживают потомки уйльта.

Презентация сборника будет сопровождаться выступлениями самодеятельных фольклорных  коллективов, а также отдельных исполнителей из г. Поронайска, с. Ноглики и с. Вал. На презентации сборника «Таежные песни» будут присутствовать представители Министерства культуры Сахалинской области, Управления коренных народов Севера аппарата Губернатора и Правительства Сахалинской области, преподаватели и студенты ГБОУ СПО «Сахалинский колледж искусств», представители ГБОУК «Сахалинский областной краеведческий музей», Охинской местной общественной организации «Центр сохранения и развития традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера “Кыхкых” (Лебедь)», Сахалинской региональной общественной организации «Совет молодежи коренных малочисленных народов Севера», Сахалинской общественной палаты, представители коренных малочисленных народов Севера при Сахалинской областной думе, представители коренных малочисленных народов Севера, проживающие в  г. Южно-Сахалинске и другие.