В областном центре опубликована книга Т. Улита о фольклоре и культуре нивхов Сахалина

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

Опубликована книга Татьяны Улита «Материалы по фольклору и культуре нивхов Сахалина», изданная Сахалинским областным краеведческим музеем. Это стало возможным благодаря финансовой поддержке компании «Сахалин Энерджи» в рамках конкурсной программы «Духовное наследие» на 2011 год.

В книге представлены оригинальные тексты в переводе с нивхского языка на русский, записанные у талантливой нивхской сказительницы Татьяны Улита в селе Чир-Унвд и городе Южно-Сахалинск в 1993, 1996-2006 гг. Кроме того, в книге помещены фотографии национальной одежды и предметы из бересты, мастерски изготовленные сказительницей, и комментарии к ним.

К книге приложен компакт-диск со звуковыми записями любовных песен, голосовых звукоподражаний, наигрышей на музыкальном инструменте, легенд, мифологических рассказов и сказка на нивхском языке в исполнении Татьяны Улита. Наигрыши снабжены в тексте нотными примерами, выполненными преподавателем теории музыки Сахалинского колледжа искусств Н. Мамчевой.

Книга предназначена для этнографов, лингвистов, искусствоведов, музыковедов, музейных работников, а также для широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой коренных народов Севера Сахалинской области. Она отпечатана тиражом 500 экземпляров, сообщили ТИА «Острова» в пресс-службе областного краеведческого музея.