Переводчик современной японской литературы, в том числе книг Харуки Мураками, родился и вырос на Сахалине
Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».
Московский переводчик современной японской литературы Дмитрий Коваленин посетил Сахалин 5-6 февраля. Его приезд и выступления с лекциями состоялись благодаря поддержке Генерального консульства Японии в Южно-Сахалинске. Дмитрий Коваленин родился и вырос на Сахалине, в семье профессиональных филологов. По окончании южно-сахалинской школы #2 учился на восточном факультете Дальневосточного государственного университета. После получения специальности провел десять лет в Японии, совершенствуя знание языка и восточной литературы. Именно Д. Ковалениным был открыт и переведен на русский язык один из культовых японских писателей-постмодернистов - Харуки Мураками. В настоящее время переводчик работает над четвертым романом Харуки Мураками «Страна чудес без тормозов и Конец Света». По словам Д. Коваленина, нынешним летом вполне может состояться его повторный визит на Сахалин вместе с самим писателем. Примечательно, что художественная манера Харуки Мураками укладывается, скорее, в рамки межнационального мышления, чем собственно японского. Этот писатель может быть потенциально интересен не только российскому читателю, но и мировому.
Комментарии - 0
Еще материалы в рубрике:
Новости культуры Сахалина и Курил

Это читают

12:48 16 Ноября За выходные на Сахалине задержали 30 нетрезвых водителей и 46 – без прав
09:42 16 Ноября У Восточной гимназии в Южно-Сахалинске обустроили безопасную зону для высадки детей
10:43 17 Ноября Почти 3700 нарушений зафиксировали камеры на дорогах Сахалина за сутки
12:44 17 Ноября На Сахалине открылась выставка книг-малюток на иностранных языках

12:44 23 Октября На Сахалине организаторы незаконной миграции осуждены на большие сроки
11:06 30 Октября За 29 октября на Сахалине зарегистрировали пять ДТП с пострадавшими
09:52 26 Октября На Сахалине автоинспекторы за выходные задержали 27 пьяных водителей и 38 – без прав
08:03 5 Ноября Полиция Южно-Сахалинска выяснила куда ушли похищенные у дольщиков деньги
Выбор редакции
- 14:39 20 Ноября Сахалинцев приглашают на творческий вечер певицы и композитора Анастасии Павловой
- 09:51 19 Ноября Подведены итоги литературного конкурса "Сахалин – 2027"
- 10:17 18 Ноября В Южно-Сахалинске прошли чемпионат и первенство области по каратэ
- 12:44 17 Ноября На Сахалине открылась выставка книг-малюток на иностранных языках
Мои острова - моё будущее

09:25 29 Ноября Студентка Алина Нурланова: На Сахалине есть все, чтобы строить здесь свое будущее
21:00 25 Ноября Скалолаз Александр Назин: На вершине чувствуешь себя свободным
11:10 15 Ноября Художница Марина Пузик: Хочу сделать Сахалин красивее
21:29 8 Ноября Сооснователь фотомастерской Александр Гайворон: Никто не покажет Сахалин лучше сахалинца
Опрос
Сейчас, через 6 лет после COVID, как вы думаете: сильно ли он повлиял на вашу жизнь?





