«Библиотека нивхского школьника» начал выпускаться в Южно-Сахалинске

Сообщение Тихоокеанского информационного агентства «Острова».

В издательстве «Лукоморье» г. Южно-Сахалинска впервые в истории нивхской культуры начала издаваться серия «Библиотека нивхского школьника». Всего планируется издать 8 книг, в которые войдут знаменитые детские произведения лауреата государственной премии России, основоположника нивхской литературы Владимира Санги, а также его переводы на нивхский язык произведений русской классики, содержание которой близко к восприятию нивхских детей. Некоторые сказки планируется перевести на японский и английский языки. К нескольким книгам будет прилагаться компакт-диск со сказками на нивхском языке в авторском исполнении. Уже вышли в свет две книги. В первой «Как родилась Земля» представлен нивхский алфавит, правила орфографии, миф о рождении Земли и стихи «Тыми». Иллюстрации к этой книге подготовили ученики Ногликской основной средней школы #2 и детской школы искусств. Вторая книга – это сказка «Девочка-Лебедь» также на нивхском и русском языках с детскими иллюстрациями. Издание качественное, на мелованной бумаге, с использованием офсетной печати, тираж 500 экземпляров. Все книги разойдутся по библиотекам нашей области, которых насчитывается более двухсот. Совместный проект Владимира Санги и Ногликской районной центральной библиотеки называется «Я читаю с бабушкой». Его реализация стала возможной благодаря финансовой и организационной поддержке администрации Сахалинской области, лично губернатора А. Хорошавина, областной думы и лично ее председателя Владимира Ефремова и депутата Александра Болотникова. А все началось со встречи двух творческих людей В. Санги и директора Ногликской центральной библиотеки Ольги Рожновой. О. Рожнова имеет опыт издания книг и в компьютерном варианте и в книжном издательстве по нивхской тематике. Обменявшись опытом и идеями, писатель и библиотекарь доработали проект В. Санги «Я читаю с бабушкой». Он посвящен 30-летию нивхского алфавита (29 июня 2009 г.). Также помогла состояться проекту учитель русского языка и литературы Ногликской гимназии, депутат собрания МО «Городской округ Ногликский», победитель конкурса «Учитель года-2007» Сахалинской области Эвилина Антипичева. Она так же, как и сам Санги обратилась с письмом поддержки проекта «Я читаю с бабушкой» к губернатору. Она писала, что очень важно издать такую серию, поскольку в школах есть такой предмет, как литературное краеведение, и такое издание будет уместно. Все эти обращения были с пониманием восприняты в администрации области и в областной думе. Будем ждать новых книг.